#####################################
# This is a language translation file
#
# Program: album
# Created: Sun Jan 7 14:34:22 2007
# Language code: de
# Language: Deutsch
# Charset: utf-8
# Language: (English) German
#####################################
sub language_info {
return {
language_code => 'de',
language => 'Deutsch',
language_english => 'German',
album_version => "4.01",
language_version => 3,
charset => "utf-8",
translators => [ # List of: ['name','email/url'],
[ 'Fridtjof Busse', 'fridtjof@fbunet.de' ],
],
};
}
# Translations go here
sub language {
return {
# Explanation: Context: "a tool written by Dave"
'tool'
=> 'Programm',
'Photo album generated by [_1]'
=> 'Fotoalbum wurde erzeugt von [_1]',
# Args: [_1]="Album from MarginalHacks.com"
'Created with the tool [_1]'
=> 'Erstellt mit dem Programm [_1]',
# Args: [_1]="Album from MarginalHacks.com"
'Album created by [_1]'
=> 'Album wurde erstellt von [_1]',
# Args: [_1]="Album from MarginalHacks.com"
'Powered by [_1]'
=> 'Powered by [_1]',
# Args: [_1]="Album from MarginalHacks.com"
'album'
=> 'Album',
'album generator'
=> 'Albumgenerator',
'album tool'
=> 'Album-Programm',
'album script'
=> 'Albumscript',
'photo album generator'
=> 'Fotoalbum-Generator',
'from [_1]\'s [_2]'
=> 'von [_1]\'s [_2]',
# Args: [_1]="Dave" [_2]="MarginalHacks"
'from [_1] by [_2]'
=> 'von [_1] von [_2]',
# Args: [_1]="MarginalHacks" [_2]="Dave"
'a [_1] by [_2]'
=> 'ein [_1] von [_2]',
# Args: [_1]="Tool" [_2]="Dave"
'a [_1] written by [_2]'
=> 'ein [_1] geschrieben von [_2]',
# Args: [_1]="Tool" [_2]="Dave"
# Explanation: If you can't translate this: don't worry about it. Intentionally capitalized (proper noun).
'Marginal Hack'
=> 'Marginal Hack',
# Explanation: Plural. Okay if you can't translate. Also proper noun.
'Marginal Hacks'
=> 'Marginal Hacks',
# Explanation: Context: "a free tool written by Dave"
'free tool'
=> 'freies Programm',
# Explanation: Context: "a script written by Dave"
'script'
=> 'Script',
# line 4425
'Album:'
=> 'Album:',
# line 4426
'Image:'
=> 'Bild:',
# line 4427
'More albums:'
=> 'Mehr Alben:',
# line 4428
# Explanation: Short for 'previous'
'Prev'
=> 'Vorheriges',
# line 4429
'Next'
=> 'Weiter',
# line 4430
'Back'
=> 'Zurück',
# line 4431
'Up'
=> 'Hinauf',
# line 5645
# Explanation: As in: "jpg file" "gif file" etc..
'[_1] file:'
=> '[_1]-Datei:',
# Args: [_1]=$type
# line 6170
# Explanation: 0 folders, 1 folder, 2 folders, 3 folders..
'[*,_1,folder]'
=> '[*,_1,Ordner,Ordner]',
# Args: [_1]=$num_dirs
# line 6181
# Explanation: 0 images, 1 image, 2 images, 3 images..
'[*,_1,image]'
=> '[*,_1,Bild,Bilder]',
# Args: [_1]=$num_pics
# line 696
'This is [_1] v[_2] on [_3]'
=> 'Dies ist [_1] v[_2] auf [_3]',
# Args: [_1]=$PROGNAME [_2]=$VERSION [_3]=$operating_system
# line 1147
'Read conf: [_1]'
=> 'Lese Konfiguration: [_1]',
# Args: [_1]=$conf_str
# line 3398
'Using plugin: [_1]'
=> 'Verwende Plugin: [_1]',
# Args: [_1]=$plugin
# line 6343
'Images: [_1]'
=> 'Bilder: [_1]',
# Args: [_1]=$album_name
# line 6344
# Explanation: Short for "unknown album"
'unknown'
=> 'unbekannt',
# line 6396
'Indexes: [_1]'
=> 'Indexe: [_1]',
# Args: [_1]=$album_name
# line 104
# Explanation: For album usage
'Album Options:'
=> 'Album-Optionen:',
# line 156
# Explanation: For album usage
'Thumbnail Options:'
=> 'Vorschaubild-Optionen:',
# line 177
# Explanation: For album usage
'Plugin and Theme Options:'
=> 'Plugin und Thema-Optionen:',
# line 190
# Explanation: For album usage
'Theme Options:'
=> 'Thema-Optionen:',
# line 196
# Explanation: For album usage
'Paths:'
=> 'Pfade:',
# line 446
'Couldn\'t find \'[_1]\''
=> 'Konnte \'[_1]\' nicht finden',
# Args: [_1]='tcap'
# line 454
'Can\'t open [_1] output ~[[_2]~]'
=> 'Kann [_1] Output ~[[_2]~] nicht öffnen',
# Args: [_1]=$opt->{tcap} [_2]=$opt->{tcap_out}
# line 466
'open_pipe(): Can\'t dup stdout'
=> 'open_pipe(): Kann stdout nicht doppeln',
# line 536
'Try \'[_1] -h\' for usage info.'
=> 'Versuchen Sie \'[_1] -h\' für Verwendungshinweise',
# Args: [_1]=$PROGNAME
# line 538
'or: \'[_1] -plugin_usage [_2]\' for plugin usage info.'
=> 'oder: \'[_1] -plugin_usage [_2]\' für Plugin-Verwendungshinweise',
# Args: [_1]=$PROGNAME [_2]=$curr_plugin
# line 546
'Usage: [_1]'
=> 'Verwendung: [_1]',
# Args: [_1]=$program_usage [_2]='-no_